Th remporte un nouveau prix

Aller en bas

Th remporte un nouveau prix

Message par Beul le Dim 18 Mai - 15:28

Tokio hotel gagne un TRL AWARD en 2008 dans la catégorie
Best Band & Best number one of the year.

voici les vidéos : ici

Traduction de la video:(meilleur groupe)
Bill: Bonjours nous sommes les Tokio Hotel
Nous voulons vous remercier pour l'award du meilleur groupe
Un grand merci, on est vraiment très honorés parce que TRL a était notre première apparition en Italie. Et je me souviens encore quand on étaient là, on aurait jamais pensé que l'on serait devenu aussi connu et aimé. Et c'est pour ça que nous devont remercier tout nos fans italiens. Vous etes les meilleurs et on se verra trrès vite.
Tous: Merci

et la

Traduction de la video: Les meilleur de l'année(les présentateurs s'appellent Elena et Alessandro!!!!!)

Elena: Alors est arrivé le moment de découvir qui vous avez choisis comme Meilleur de l'année!!!!!
Alessandro: On à fermé le télévote il y a peu. Celle là était l'unique catégorie ou il était possible de voter se soir en live. pour les autres catégories on avait fermé les votes vendredi dernier. Il y avait eu 1million et 300mille votes..... Pour meilleur de l'année vous avez voté vous ce soir.....On a les résultats.....et c'est beau de le dire..... Donc de suite nous allons savoir quel clip à le plus plut au public de TRL durant l'année.....et on va le confirmer ce soir!
Elena: Moi j'ai déjà mon idée....
Alessandro: Oui moi aussi, et sincèrement (il rigole) , oui sincèrement moi aussi! Bon faisont comme si on savait rien pour créer le suspens.....A la position N°5 avec 10% des vote Avril Lavigne avec Girlfriend
Elena: Oh non c'est Rihanna! excuse!!!! T'as fais une petite erreur!!!! C'est Rihanna non?
Alessandro: Ah si c'est vrai!!
Elena : C'est Rihanna la position N°5, 'fin bref, c'est le direct!!!!
Alessandro: Pardon, pardon!!!!!
Elena: A la position N°4 avec 4% Britney Spears avec Gimmi more
Alessandro: Donc maintenant à la position N°3, je fais la meme chose que j'ai dis avant,mais je la fais comme si c'était la 1ère fois, Avril Lavigne avec Girlfriend
Elena: A la position N°2 avec 36% Finley
Alessandro: A se niveau on va Ricapituler.....(je l'écris pas c'est trop long....lisez au dessus!!!!!) Ce qui signifie.....(au public) qui??????
Elena: Avec 48% des votes ils gagne le prix des meilleur de l'année les Tokio Hotel......

Bill: Hé nous sommes les Tokio Hotel, encore un award cette fois comme les Meilleur de l'année. J'arrive pas à y croire....on pensé pas en gagner 1 alors imaginé 2!!!!!Merci, merci, merci.....pour tout le support que vous nous donnez
Tom: L'award vous pouvez l'envoyer chez moi....
avatar
Beul
Nouveau membre
Nouveau membre

Féminin
Nombre de messages : 42
Age : 29
Localisation : Aix en provence***loin de eux***
Emploi/loisirs : terminale stg CFE si vous avez besoin d'aide...
Humeur : délirante :)
Date d'inscription : 17/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://sosie-bill.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Th remporte un nouveau prix

Message par **my-black-dream** le Dim 18 Mai - 16:10

Dans la deuxième vidéo, ils ont gagnés casiment à 50% ! hihi ! Trop fort !!

Dans la première vidéo ... Tom qui bouge partout !!

XD !!

C'est cool pour eux !!!
avatar
**my-black-dream**
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 29
Age : 25
Localisation : ** in my black dream **
Date d'inscription : 17/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Th remporte un nouveau prix

Message par Beul le Dim 18 Mai - 19:37

merci ma puce pour la traduction
il me fait trop rire ce Tom !
avatar
Beul
Nouveau membre
Nouveau membre

Féminin
Nombre de messages : 42
Age : 29
Localisation : Aix en provence***loin de eux***
Emploi/loisirs : terminale stg CFE si vous avez besoin d'aide...
Humeur : délirante :)
Date d'inscription : 17/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://sosie-bill.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Th remporte un nouveau prix

Message par BGGT483 le Dim 18 Mai - 19:45

Pardon je me rends compte que j'ai fais beaucoup de fautes d'ortographe sur la traduction mais j'allais vite pour taper en meme temps qu'ils parlaient!!!!!!

_________________


Toi c'est pas un mode de vie que tu veux, c'est une vie à la mode.....



Journaliste: Vous avez déjà tenu une armes dans la main?
Tom: Oui chaque fois que je vais pisser......
(bonjour finesse!!!!!!)
avatar
BGGT483
Admin
Admin

Nombre de messages : 28
Age : 108
Date d'inscription : 17/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Th remporte un nouveau prix

Message par **my-black-dream** le Lun 19 Mai - 16:57

Merci pour la traduc' !!
avatar
**my-black-dream**
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 29
Age : 25
Localisation : ** in my black dream **
Date d'inscription : 17/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Th remporte un nouveau prix

Message par BGGT483 le Lun 19 Mai - 19:35

De rien!!!!!!

_________________


Toi c'est pas un mode de vie que tu veux, c'est une vie à la mode.....



Journaliste: Vous avez déjà tenu une armes dans la main?
Tom: Oui chaque fois que je vais pisser......
(bonjour finesse!!!!!!)
avatar
BGGT483
Admin
Admin

Nombre de messages : 28
Age : 108
Date d'inscription : 17/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Th remporte un nouveau prix

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum